Discover your city this winter – Winterlude edition

Discover your city this winter – Winterlude edition

Ottawa – It’s Winter in the City and there’s a lot to do in and around Ottawa, especially during Winterlude, with events at City partner sites between January 29 and February 15.

Enjoy the season by going for a skate at a City facility or signing up for a course. Join the excitement at a Senators game or at Lansdowne with the Ottawa 67’s. Celebrate the arts at Centrepointe Theatres and Shenkman Arts Centre, or discover the past at a City museum or the Ottawa Archives.

Dust off your skates because the Sens Rink of Dreams, Ben Franklin Place Skating Rink and the Lansdowne Skating Court are open, or sled down one of the City’s approved sledding hills when weather and hill conditions permit. Keep checking ottawa.ca for updates. Also, public skating sessions at City facilities are free on weekends until March 27, compliments of RBC Royal Bank.

Visit Mooney’s Bay Park (Terry Fox Athletic Facility) and enjoy 5 km of groomed and well-lit ski trails. Learn how to cross-country ski or improve your skills with a lesson package that suits you.

City Hall is a great place to visit this season with the Karsh-Masson Gallery, Barbara Ann Scott Gallery, and the Ottawa Sports Hall of Fame.

Be sure to check out Winter in the City to keep up-to-date on what’s happening around town.

Winter in the City 10-day look ahead, including Winterlude opening weekend:

 

Runs until February 29

You can enjoy two hours of free on-site parking at Lansdowne when you have lunch at any Lansdowne restaurant between 11 a.m. and 2 p.m. Monday to Friday. Bring your underground parking garage ticket to a participating restaurant to receive the free parking validation. And remember to bring your skates so you can visit the Skating Court too.

 

Runs until March 19

Taverns and Troublemakers exhibit, Gallery 112, Ottawa Central Archives

 

January 21

  • Mélissa Ouiment, Presented by MIFO, Shenkman Arts Centre

 

January 22

  • PD Day camps are scheduled at several City recreation facilities
  • A Day at the Museum, Billings Estate National Historic Estate
  • Free public skate (2 to 4 p.m.), TD Place Arena, Lansdowne
  • Ottawa Senators vs. New York Islanders, Canadian Tire Centre
  • Ottawa 67’s vs. Oshawa Generals, TD Place Arena, Lansdowne

 

January 23

  • Snowshoeing under the stars, Pinhey’s Point Historic Site

 

January 23 and 24

  • Suzart’s 2016 Teen Stars Showcase, presented by Suzart Productions, Centrepointe Studio

 

January 24

  • Ottawa Farmers’ Winter Market, Aberdeen Pavilion, Lansdowne
  • Ottawa Senators vs. New York Rangers, Canadian Tire Centre
  • Ottawa 67’s vs. Saginaw Spirit, TD Place Arena, Lansdowne

 

January 26

  • Ottawa Senators vs. Buffalo Sabres, Canadian Tire Centre
  • Snowshoe running with Mad Trapper and Run Ottawa, Great Lawn, Lansdowne

 

January 28

  • Right By You at the Movies, presented by Partners for Mental Health, Shenkman Arts Centre

 

January 30

  • Ottawa 67’s vs. Owen Sound Attack, TD Place Arena, Lansdowne
  • Ottawa Health and Wellness Expo, Shenkman Arts Centre

 

 

Winterlude opening weekend

 

The City of Ottawa is a proud partner site for Winterlude 2016. Visit ottawa.ca for a complete listing of activities at City facilities.

 

City Hall – 110 Laurier Avenue West

  • Free pancake breakfast, January 30
  • Enbridge Energy on Ice, January 30 and 31
  • Ottawa 2017 Experience, January 30 and 31
  • TechnoSnow, January 31

 

Lansdowne Park

  • Can You Hack it? Introduction to curling, Lansdowne Park Skating Court, Friday, January 29, 30 and 31
  • (Skating will be unavailable during curling)
  • Polar Hero, Aberdeen Pavilion, Saturday, January 30
  • Community Snow Sculpture Contest, Saturday, January 30 (Sculptures on display until February 15)
  • Ottawa Museum Zone, Aberdeen Pavilion, Sunday, January 31
  • Guinness Book of World Records attempt, most snowmen in one hour, Sunday, January 31

 

OLG Sno-bus will take you between City Hall, Lansdowne Park and other sites during Winterlude weekends.

 

Visit the official Winterlude website, for a complete itinerary of activities around the National Capital Region.

 

Plan your route before heading out to your next event. The City of Ottawa has a number of online tools at ottawa.ca to help motorists, cyclists and transit users get to their destination as easily as possible.

Découvrez votre ville cet hiver! – Bal de Neige

Ottawa – C’est l’hiver dans la ville

, et une foule d’activités s’offrent à vous à Ottawa et dans les environs, surtout à l’occasion du Bal de Neige, qui présente une foule d’activités dans les installations municipales partenaires du 29 janvier au 15 février.

Pour profiter de la saison, patinez dans des installations de la Ville ou inscrivez-vous à un cours. Joignez-vous aux spectateurs en délire pour encourager les Sénateurs ou encore les 67 d’Ottawa à Lansdowne. Découvrez les arts aux Théâtres Centrepointe et au Centre des arts Shenkman, ou explorez le passé dans l’un des musées municipaux ou aux Archives de la Ville d’Ottawa.

Dépoussiérez vos patins, parce que la Patinoire des rêves des Sénateurs et celles de la Place-Ben-Franklin et du parc Lansdowne sont ouvertes, ou allez glisser à l’un des sites de glissade approuvés par la Ville, lorsque les conditions météorologiques et l’état des pentes le permettent! Consultez ottawa.ca pour obtenir des mises à jour à ce sujet. De plus, les séances de patinage public dans les installations de la Ville sont gratuites les fins de semaine jusqu’au 27 mars 2016, gracieuseté de RBC Banque Royale.

Visitez le parc de la baie Mooneys (Installation d’athlétisme Terry-Fox) et profitez des 5 km de sentiers de ski de fond tracés et bien éclairés. Apprenez à skier ou améliorez vos compétences en vous inscrivant à un cours adapté à vos besoins.

L’hôtel de ville constitue une autre excellente destination cet hiver. Vous pouvez y visiter la Galerie Karsh-Masson, la Galerie Barbara-Ann-Scott et le Temple de la renommée des sports d’Ottawa.

N’oubliez pas de consulter la page « Hiver dans la ville » pour vous tenir au courant de ce qui se passe à Ottawa cet hiver!

Voici un aperçu de ce que vous propose Hiver dans la ville pour les dix prochains jours, y compris pour la fin de semaine d’inauguration du Bal de Neige :

Jusqu’au 29 février

Vous bénéficiez du stationnement gratuit sur place pendant deux heures lorsque vous prenez un repas à l’un des restaurants du parc Lansdowne entre 11 h et 14 h, du lundi au vendredi. Faites valider votre billet du garage de stationnement souterrain à l’un des restaurants participants. Et n’oubliez pas d’apporter vos patins afin de pouvoir profiter de la patinoire.

Jusqu’au 19 mars

Tavernes et rabat-joie – exposition à la Galerie 112, Archives centrales d’Ottawa

Le 21 janvier

Le 22 janvier

Le 23 janvier

Les 23 et 24 janvier

Le 24 janvier

Le 26 janvier

Le 28 janvier

Le 30 janvier

Fin de semaine d’ouverture du Bal de Neige

La Ville d’Ottawa est fière de mettre ses installations à la disposition du public pour le Bal de Neige 2016. Pour obtenir la liste complète des activités présentées dans les installations de la Ville, visitez le site ottawa.ca.

Hôtel de ville – 110, avenue Laurier Ouest

Parc Lansdowne

Le bus-o-neige OLG fera la navette entre l’hôtel de ville, le parc Lansdowne et les autres emplacements pendant les fins de semaine du Bal de Neige.

Visitez le site Web du Bal de Neige pour obtenir la liste complète des activités dans la région de la capitale.

Planifiez vos déplacements avant votre prochaine activité. La Ville d’Ottawa propose plusieurs outils sur le site ottawa.ca pour aider les automobilistes, les cyclistes et les usagers du transport en commun à arriver à destination plus facilement.

Advertisements