Discover your city this winter

Discover your city this winter

Ottawa – It’s Winter in the City and there’s a lot to do in and around Ottawa.

Enjoy the season by going for a skate at a City facility or signing up for a course. Join the excitement at a Senators game or at Lansdowne with the Ottawa 67’s. Celebrate the arts at Centrepointe Theatres and Shenkman Arts Centre, or discover the past at a City museum or the Ottawa Archives.

Dust off your skates because the Sens Rink of Dreams and the Lansdowne Skating Court are open. Keep checking ottawa.ca for updates. Also, public skating sessions at City facilities are free on weekends until March 27, 2016, compliments of RBC Royal Bank.

City Hall is a great place to visit this season with the Karsh-Masson Gallery, Barbara Ann Scott Gallery, and the Ottawa Sports Hall of Fame.

Be sure to check out Winter in the City to keep up-to-date on what’s happening around town.

Winter in the City 10-day look ahead:

Runs until March 19, 2016

Taverns and Troublemakers exhibit, Gallery 112, Ottawa Central Archives

Runs until March 27, 2016

RBC Free Public Skate, free public-skating sessions will be held in City arenas on Saturdays and Sundays courtesy of RBC

Runs until January 7, 2016

Christmas Lights Across Canada, illumination of landmarks and sites along Confederation Boulevard — including Parliament Hill

Runs until December 20

Vintage Village of Lights, Cumberland Heritage Village Museum (Fridays, Saturdays and Sundays)

Runs until December 22

Christmas Carollers, ByWard Market, Saturdays and Sundays

Runs until December 13

The Last Polar Bears, presented by: Rag & Bone Puppet Theatre, Shenkman Arts Centre

December 10

Elvis: A Christmas Special, presented by: Paquette Productions, Centrepointe Theatres

December 11

  • Ottawa 67’s vs. Erie Otters, TD Place Arena, Lansdowne
  • Elvis: A Christmas Special, presented by: Paquette Productions, Shenkman Arts Centre
  • Paint Nite – The Cabin, Shenkman Arts Centre

December 11 to 12

  • Nepean Minor Hockey Association Hockey Tournament, Nepean Sportsplex
  • Digi60 Filmmakers’ Festival: Fall 2015, presented by: Digi60 Filmmakers’ Festival, Centrepointe Studio Theatre

December 11 to 13

  • A Christmas Carol, Billings Estate National Historic Site

December 12

  • The Nutcracker, A Canadian Tradition, presented by: Canada’s Ballet Jörgen, Centrepointe Theatres
  • Ari Cui Cui – Le Noël d’Ari Cui Cui, presented by: MIFO, Shenkman Arts Centre
  • A Nepean Christmas Carol, Nepean Museum
  • Christmas Tea, Billings Estate National Historic Site
  • Christmas Séance, Billings Estate National Historic Site
  • Carp Santa Claus Parade
  • Christmas Market in Aberdeen Pavilion, Lansdowne

December 13

  • The Salvation Army Festival of Carols, presented by: The Salvation Army, Centrepointe Theatres
  • The Nutcracker, A Canadian Tradition, presented by: Canada’s Ballet Jörgen, Shenkman Arts Centre
  • Ottawa 67’s vs. Sault Ste. Marie Greyhounds, TD Place Arena, Lansdowne
  • Christmas Market in Aberdeen Pavilion, Lansdowne

December 14

  • The Barra MacNeils: An East Coast Christmas, presented by: Shantero Productions, Centrepointe Theatres
  • Ottawa Senators vs. Los Angeles Kings, Canadian Tire Centre

December 15

  • Central Band Christmas Concert: presented by: The Central Band of the Canadian Armed Forces, Centrepointe Theatres

December 17 to 19

  • Rumpelstiltskin, Shenkman Arts Centre
  • Le groupe Swing – La Folle, Shenkman Arts Centre
  • Quartetto Gelato – The Magic of Christmas, Shenkman Arts Centre

December 18

  • Ottawa 67’s vs. Peterborough Petes, TD Place Arena, Lansdowne
  • Ottawa Senators vs. San Jose Sharks, Canadian Tire Centre

December 19

  • Old fashioned Christmas, Fairfields Heritage House
  • Elves of the Estate, Billings Estate National Historic Site
  • Ottawa 67’s vs. Kingston Frontenacs, TD Place Arena, Lansdowne
  • Christmas Market in Aberdeen Pavilion, Lansdowne

December 20

  • Ottawa Senators vs. Tampa Bay Lightning, Canadian Tire Centre
  • Christmas Market in Aberdeen Pavilion, Lansdowne

Plan your route before heading out to your next event. The City of Ottawa has a number of online tools at ottawa.ca to help motorists, cyclists and transit users get to their destination as easily as possible.

Le 10 décembre 2015

Découvrez votre ville cet hiver!

Ottawa – C’est l’hiver dans la ville, et une foule d’activités s’offrent à vous à Ottawa et dans les environs.

Pour profiter de la saison, patinez dans des installations de la Ville ou inscrivez-vous à un cours. Joignez-vous aux spectateurs en délire pour encourager les Sénateurs ou encore les 67 d’Ottawa au stade Lansdowne. Découvrez les arts aux Théâtres Centrepointe et au Centre des arts Shenkman, ou explorez le passé dans un musée municipal ou aux Archives de la Ville d’Ottawa.

Dépoussiérez vos patins, parce que la Patinoire des rêves Sénateurs et celle du parc Lansdowne sont ouvertes! Consultez ottawa.ca pour obtenir des mises à jour à ce sujet. Aussi, les séances de patinage public dans les installations de la Ville sont gratuites les fins de semaine jusqu’au 27 mars 2016, gracieuseté de RBC Banque Royale.

L’hôtel de ville constitue une autre excellente destination cet hiver. Vous pouvez y visiter la Galerie Karsh-Masson, la Galerie Barbara-Ann-Scott et le Temple de la renommée des sports d’Ottawa.

N’oubliez pas de consulter la page « Hiver dans la ville » pour vous tenir au courant de ce qui se passe à Ottawa cet hiver!

Voici un aperçu de ce que vous propose Hiver dans la ville pour les dix prochains jours :

Jusqu’au 19 mars 2016

Tavernes et rabat-joie – Galerie 112, Archives centrales d’Ottawa

Jusqu’au 27 mars 2016

Programme de patinage libre RBC – Séances de patinage public gratuites dans les arénas de la Ville les samedis et dimanches, gracieuseté de RBC

Jusqu’au 7 janvier 2016

Lumières de Noël au Canada – Illumination de points d’intérêt et d’autres sites sur le boulevard de la Confédération (y compris la colline du Parlement)

Jusqu’au 20 décembre 2015

Village d’antan aux mille lumières – Musée-village du patrimoine de Cumberland (les vendredis, samedis et dimanches)

Jusqu’au 22 décembre 2015

Chants de Noël – Marché By (les samedis et dimanches)

Jusqu’au 13 décembre 2015

The Last Polar Bears – Une présentation de Rag & Bone Puppet Theatre, Centre des arts Shenkman

Le 10 décembre 2015

Elvis: A Christmas Special – Une présentation de Paquette Productions, Théâtres Centrepointe

Le 11 décembre 2015

  • Les 67 d’Ottawa contre les Otters d’Érié – Place TD, parc Lansdowne
  • Elvis: A Christmas Special – Une présentation de Paquette Productions, Centre des arts Shenkman
  • Paint Nite – The Cabin, Centre des arts Shenkman

Les 11 et 12 décembre 2015

  • Tournoi de l’association de hockey mineur de Nepean – Sportsplex de Nepean
  • Digi60 Filmmakers’ Festival – Fall 2015 – Une présentation du Digi60 Filmmakers’ Festival, Studio du Théâtre Centrepointe

Du 11 au 13 décembre 2015

  • Conte de Noël, Lieu historique national du domaine Billings

Le 12 décembre 2015

  • Casse-Noisette, une tradition canadienne – Une présentation du Ballet Jörgen du Canada, Théâtres Centrepointe
  • Ari Cui Cui : Le Noël d’Ari Cui Cui – Une présentation de MIFO, Centre des arts Shenkman
  • Conte de Noël à Nepean – Musée de Nepean
  • Thé des fêtes – Lieu historique national du domaine Billings
  • Séance de Noël – Lieu historique national du domaine Billings
  • Défilé du Père Noël de Carp
  • Marché de Noël – Pavillon Aberdeen, parc Lansdowne

Le 13 décembre 2015

  • Festival de cantiques de Noël de l’Armée du Salut – Une présentation de l’Armée du Salut, Théâtres Centrepointe
  • Casse-Noisette, une tradition canadienne – Une présentation du Ballet Jörgen du Canada, Centre des arts Shenkman
  • Les 67 d’Ottawa contre les Greyhounds de Sault Ste. Marie – Place TD, parc Lansdowne
  • Marché de Noël – Pavillon Aberdeen, parc Lansdowne

Le 14 décembre 2015

  • The Barra MacNeils: An East Coast Christmas – Une présentation de Shantero Productions, Théâtres Centrepointe
  • Les Sénateurs d’Ottawa contre les Kings de Los Angeles – Centre Canadian Tire

Le 15 décembre 2015

  • Noël avec la Musique centrale – Une présentation de l’ensemble Musique centrale des Forces armées canadiennes, Théâtres Centrepointe

Du 17 au 19 décembre 2015

  • Rumpelstiltskin, Centre des arts Shenkman
  • Le groupe Swing – La Folie, Centre des arts Shenkman
  • Quartetto Gelato – The Magic of Christmas, Centre des arts Shenkman

Le 18 décembre 2015

  • Les 67 d’Ottawa contre les Petes de Peterborough – Place TD, parc Lansdowne
  • Les Sénateurs d’Ottawa contre les Sharks de San Jose – Centre Canadian Tire

Le 19 décembre 2015

  • Noël d’antan, Maison historique Fairfields
  • Les lutins du domaine, Lieu historique national du domaine Billings
  • Les 67 d’Ottawa contre les Frontenacs de Kingston – Place TD, parc Lansdowne
  • Marché de Noël – Pavillon Aberdeen, parc Lansdowne

Le 20 decembre 2015

  • Marché de Noël – Pavillon Aberdeen, parc Lansdowne
  • Les Sénateurs d’Ottawa contre les Lightning de Tampa Bay – Centre Canadian Tire

Planifiez vos déplacements avant votre prochaine activité. La Ville d’Ottawa propose plusieurs outils sur le site ottawa.ca pour aider les automobilistes, les cyclistes et les usagers du transport en commun à arriver à destination aussi facilement que possible.

Advertisements