Water rate structure consultations (April 7)

Public consultations for new rate structure

Ottawa – The City is seeking resident’s feedback as it develops a new rate structure to ensure that the cost of operating and maintaining Ottawa’s water, wastewater and stormwater infrastructure is done in a way that is sustainable, fair and affordable.

Residents can learn more about this initiative and register to participate in one of the public consultation sessions by visiting ottawa.ca.

Consultations will take place on:

Monday, March 21, from 7 to 9 p.m., Shenkman Arts Centre, 245 Centrum Boulevard

Tuesday, March 29, from 7 to 9 p.m., West Carleton Community Complex, 5670 Carp Road

Wednesday, March 30 from 7 to 9 p.m., City Hall, 110 Laurier Avenue West

Thursday,  March 31, from 7 to 9 p.m., Navan Memorial Centre, 1295 Colonial Road

Saturday, April 2, from 1:30 to 3:30 p.m., Metcalfe Community Centre, 8243 Victoria Street

Tuesday, April 5, from 7 to 9 p.m., Alfred Taylor Recreation Centre, 2300 Community Way

Thursday, April 7, from 7 to 9 p.m., Nepean Sportsplex, 1701 Woodroffe Avenue

 

Residents who are unable to attend one of the sessions will be able to view presentation materials and participate online by visiting ottawa.ca after March 21. 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-9656).  You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

Le 7 mars 2016

Consultations publiques sur le nouveau barème de redevances

Ottawa – La Ville sollicite l’opinion des résidents pendant l’élaboration du nouveau barème de redevances, pour que l’examen des coûts d’exploitation et d’entretien des infrastructures pour l’eau, les eaux usées et les eaux pluviales d’Ottawa aboutisse à un barème juste, durable et abordable.

Ils peuvent obtenir de plus amples renseignements sur cette initiative et s’inscrire à l’une des séances de consultation suivantes sur ottawa.ca.

Les consultations auront lieu :

le lundi 21 mars, de 19 h à 21 h, au Centre des Arts Shenkman, 245, boulevard Centrum;

le mardi 29 mars, de 19 h à 21 h, au complexe communautaire de West Carleton, 5670, chemin Carp;

le mercredi 30 mars, de 19 h à 21 h, à l’hôtel de ville, 110, avenue Laurier Ouest;

le jeudi 31 mars, de 19 h à 21 h, au Centre commémoratif de Navan, 1295, chemin Colonial;

le samedi 2 avril, de 13 h 30 à 15 h 30, au Centre communautaire de Metcalfe, 8243, rue Victoria;

le mardi 5 avril, de 19 h à 21 h, au Centre récréatif Alfred-Taylor, 2300, voie Community;

le jeudi 7 avril, de 19 h à 21 h, au Sportsplex de Nepean, 1701, avenue Woodroffe.

Les personnes qui ne peuvent assister aux séances pourront tout de même consulter les documents de présentation et donner leur opinion en ligne, sur ottawa.ca, après le 21 mars.

Pour en savoir plus sur les programmes et les services de la Ville, visitez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613‑580‑9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

Advertisements