Recent break ins (June 2015)

FOR IMMEDIATE RELEASE: Friday, June 12, 2015     1:11pm

Residential Break and Enters on the rise across Ottawa

(Ottawa)— The Ottawa Police Service Break and Enter Unit has noticed an increase in reports of residential break and enters in which the suspect(s) enter the residence by an unlocked front or rear door, including patio doors.

Residents are reminded to keep their doors locked, even when at home, and to ensure any access point from the garage into the main area of the home is also locked.

As the weather warms up, residents often leave windows open and forget to close them and lock them when not at home. Locking windows is a must for ground floor and second floor windows that are easily accessible by other means, for example the garage roof or fire escape.
The addition of extra security measures for patio doors, such as a security bar or wood stick, will aid in preventing the door from being pried open. Do not leave valuables that may be easily viewed in front of windows or inside doors. We ask that residents always note and report suspicious persons in your neighbourhood.

Please follow links for more tips in preventing Breaking and Entering<http://tinyurl.com/mns7x7j>, or to arrange for a free home security inspection<http://tinyurl.com/om84udp>, and Neighbourhood Safety.<http://tinyurl.com/nvkh27q>

Anyone with information regarding Break and Enter investigations is asked to call Ottawa Police’s Break and Enter Section at 613-236-1222, ext. 4533. Anonymous tips can be submitted by calling Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477 (TIPS), or by downloading the Ottawa Police iOS app.

-30-

CONTACT:
Media Relations Section
Tel: 613-236-1222, ext. 5366
@OttawaPolice
facebook.com/OttawaPoliceService

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE: le vendredi 12 juin 2015, 13 h 11

Les introductions par effraction dans les résidences sont à la hausse à Ottawa

Ottawa — L’Unité des introductions par effraction du Service de police d’Ottawa a noté une augmentation des signalements d’introductions par effraction dans les résidences, où les suspects s’introduisent dans la demeure par une porte avant ou arrière non verrouillée, y compris les portes patio.

On rappelle aux résidents de garder leurs portes verrouillées, même s’ils sont à la maison, et de veiller à ce que soit aussi verrouillé tout point d’accès donnant du garage à la maison proprement dite.

Avec les températures plus chaudes, il arrive fréquemment aux résidents d’ouvrir des fenêtres et d’oublier de les refermer avant de quitter la maison. Le verrouillage des fenêtres est essentiel, particulièrement celles du rez-de-chaussée et du deuxième étage, qui sont facilement accessibles par d’autres voies, notamment le toit du garage ou un escalier de secours.
L’ajout de mesures de sécurité additionnelles pour les portes patios, tels qu’une barre de sécurité ou un bâton de bois, aidera à empêcher un intrus de forcer la porte. Ne laissez pas d’objets de valeur en vue des fenêtres ou près des portes. Nous demandons aussi aux résidents, s’ils aperçoivent des individus suspects dans leur quartier, de toujours en signaler la présence.

Suivez les liens suivants pour consulter d’autres conseils en matière de prévention des introductions par effraction<http://www.ottawapolice.ca/fr/safety-and-crime-prevention/break-and-enter.asp>, pour demander une inspection de sécurité à domicile<http://www.ottawapolice.ca/fr/safety-and-crime-prevention/Home-Security-Inspection.asp?_mid_=15552> gratuite, ou vous renseigner sur la Surveillance de quartier<http://www.ottawapolice.ca/fr/safety-and-crime-prevention/Neighbourhood-Watch.asp?_mid_=15956>.

Toute personne ayant des renseignements concernant des introductions par effraction est priée de communiquer avec l’Unité des introductions par effraction de la division centrale de la Police d’Ottawa, en composant le 613-236-1222, poste 4533. Vous pouvez fournir anonymement des renseignements par la voie d’Échec au crime en composant sans frais au 1-800-222-8477 (TIPS), ou en téléchargeant gratuitement l’appli iOS de la Police d’Ottawa.

– 30 –

Contact:
Relations avec les médias
Téléphone: 613-236-1222, poste 5366
@OttawaPolice
facebook.com/OttawaPoliceService<http://facebook.com/OttawaPoliceService>

Phone Crime Stoppers toll-free at 1-800-222-8477.
Contactez Échec au crime sans frais au 1-800-222-8477.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s