Crime Prevention Week November 1-7, 2015

Highlighting ‘Personal Safety’ during Crime Prevention Week November 1-7, 2015

(Ottawa) – Join Ottawa Police at a series of events to celebrate Crime Prevention Week from November 1 to 7th.  Our theme is “Personal Safety”.

Ottawa Police will launch Crime Prevention Week 2015 with an award winning BBQ lunch on Monday, November 2nd from 11:30am to 1:00pm in the main lobby at 474 Elgin Street, with proceeds going to the United Way.  Members of the community are welcome.

“Officers and volunteers will be focusing on increasing public awareness and decreasing susceptibility to crime whether at home, in your vehicle, when using public transit, at your workplace and in public spaces,” said Ottawa Police Chief Charles Bordeleau.

Residents are invited to come and participate in Crime Prevention Week events held throughout the week and learn more about personal safety tips.  A full list of activities can be found on the Ottawa Police website under Events Calendar<http://www.ottawapolice.ca/en/news-and-community/resources/CRIME_PREVENTION_WEEK_2015_–_Master_Events_List-EN.pdf>.

Don’t miss Crime Prevention Ottawa’s 7th annual Community Safety Awards<http://www.crimepreventionottawa.ca/en/get-involved/community-safety-awards> celebrating individuals, programs and groups making outstanding contributions to the safety of our community, held on November 2nd at Ottawa City Hall.

Plein feu sur la « Sécurité personnelle » lors de la Semaine de la prévention du crime, du 1er au 7 novembre 2015

Ottawa – Joignez-vous à la Police d’Ottawa à l’occasion d’une série d’activités présentées lors de la Semaine de la prévention du crime, qui se tiendra du 1er au 7 novembre. L’édition de cette année à pour thème la « Sécurité personnelle ».

La Police d’Ottawa donnera le coup d’envoi à l’édition 2015 de la Semaine de la prévention du crime par la tenue, le lundi 2 novembre de 11 h 30 à 13 h 00 dans le foyer du 474 rue Elgin, d’un dîner BBQ primé, au profit de Centraide. Les membres de la collectivité y seront les bienvenus.

« Les agents et les bénévoles mettront l’accent sur la sensibilisation publique et sur les manières de se rendre moins vulnérable au crime, que ce soit à la maison, à bord de votre véhicule ou en utilisant le transport collectif, au travail ou dans les lieux publics, » dit le chef de la Police d’Ottawa, Charles Bordeleau.

Les résidents sont invités à venir prendre part aux activités de la Semaine de la prévention du crime présentées pendant la semaine, et se prémunir de judicieux conseils sur la sécurité personnelle. Vous trouverez une liste complète des activités sur le site web de la Police d’Ottawa sous la rubrique Calendrier des activités<http://www.ottawapolice.ca/en/news-and-community/resources/CRIME_PREVENTION_WEEK_2015_–_Master_Events_List-FR.pdf>.

Ne manquez pas la 7e édition annuelle des Prix du mérite de la sécurité communautaire<http://www.crimepreventionottawa.ca/fr/get-involved/community-safety-awards>, où seront mis à l’honneur les gens, les programmes et les groupes qui ont contribué de manière extraordinaire à la sécurité de notre communauté. Le tout aura lieu le 2 novembre à l’Hôtel de ville d’Ottawa.

Advertisements