Be Safe, Be Seen! (until Nov. 9)

Be Safe, Be Seen initiative to launch with Ottawa Fire Services

(Ottawa) – Ottawa Fire Services, in partnership with Safer Roads Ottawa and the Ottawa Police Service will launch the second annual “Be Safe, Be Seen” initiative.

As part of the initiative, residents are encouraged to drop by any of the City of Ottawa Fire Stations in urban areas or one of the four rural fire offices, and receive a complimentary set of bike lights and/or a pedestrian light. The safety items will help make road users more visible at night while walking, biking, running or partaking in other activities as pedestrians.

The initiative begins on Saturday, October 1 and will run until Sunday, November 6.  For a full list of station locations and the hours in which residents can pick up their items, please visit Ottawa Fire Services Blog or contact Ottawa Fire Services at firerequests@ottawa.ca or call 613-580-2860.

The Safer Roads Ottawa Program is a leading community partnership between Ottawa Fire Services, Ottawa Paramedic Service, Ottawa Police Service, Ottawa Public Health and the Public Works Department committed to preventing or eliminating road deaths and serious injuries for all people in the City of Ottawa, through culture change, community engagement, and development of a sustainable safe transportation environment.

– 30 –

CONTACT:

Media Relations Section

Tel: 613-236-1222, ext. 5366

@OttawaPolice

facebook.com/OttawaPoliceService

instagram.com/ottawapolice

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE : le vendredi 30 septembre 2016,  16h52

Lancement de l’initiative « Sois visible pour ta sécurité » du Service des incendies d’Ottawa

Ottawa – Le Service des incendies d’Ottawa, en collaboration avec le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa et le Service de police d’Ottawa, s’apprête à donner le coup d’envoi de la deuxième édition de sa campagne annuelle « Sois visible pour ta sécurité ».

As part of the initiative, les résidents sont invités à se présenter dans un des postes de pompiers de la Ville d’Ottawa ou dans une des quatre casernes rurales, où ils pourront obtenir gratuitement un ensemble de feux pour vélo ou/et un brassard réfléchissant pour piétons. Ces articles sécuritaires sauront aider à accroître la visibilité nocturne de tous les usagers de la route, qu’ils marchent, courent, fasse du vélo ou s’adonnent à d’autres activités piétonnières.

L’initiative démarre le samedi 1er octobre et se poursuivra jusqu’au dimanche 6 novembre. Pour consulter une liste complète des postes et des heures auxquelles les résidents peuvent passer prendre leurs articles, veuillez consulter le Blog du Service des incendies d’Ottawa ou communiquer avec le Service des incendies d’Ottawa par courriel au firerequests@ottawa.ca ou en composant le 613-580-2860.

Le Programme d’amélioration de la sécurité des routes à Ottawa est un important partenariat communautaire liant le Service des incendies d’Ottawa, le Service paramédic d’Ottawa, le Service de police d’Ottawa, Santé publique Ottawa et les Services des travaux publics, et qui s’engage à la prévention ou l’élimination des décès et des blessures graves sur la route pour le bien commun à Ottawa, par la voie du changement culturel, de l’implication communautaire et du développement d’un environnement de transport durable et sûr.

– 30 –

Contact:

Relations avec les médias

Téléphone: 613-236-1222, poste 5366

@OttawaPolice

facebook.com/OttawaPoliceService<http://facebook.com/OttawaPoliceService>

instagram.com/ottawapolice<http://instagram.com/ottawapolice>