Fireworks by-law enforced Victoria Day weekend

Fireworks By-law will be enforced Victoria Day weekend

 Ottawa – To ensure everyone has a safe and enjoyable holiday, the City reminds anyone planning to use fireworks over the Victoria Day weekend to do so in a safe and courteous manner and to comply with the City’s Fireworks By-law.

The Fireworks By-law outlines the rules around fireworks use.

The City recommends that you not attempt family fireworks or informal neighbourhood displays, but rather plan to attend fireworks displays hosted by municipalities and operated by professionals who are trained to handle and discharge fireworks safely.

Consumer fireworks may be discharged on the day of, day before or the day after Victoria Day — Monday, May 18. They must be discharged by someone 18 or older, and on private property, with permission of the property owner. Minimum safety distances as indicated on the fireworks product must be maintained from spectators, buildings and vehicles. The fireworks display must not cause danger or nuisance to any person or property.

The sale of consumer fireworks, except on Victoria Day and the seven business days immediately preceding Victoria Day, is prohibited in the City of Ottawa.

Display fireworks, such as those on Parliament Hill, and smaller-scale versions at public parks on holiday weekends, may only be discharged by someone over 18 who holds a permit issued by the Ottawa Fire Chief. Applications for these permits must be submitted 30 days before the intended display.

Firecrackers are prohibited from being used or sold in the City of Ottawa or Province of Ontario. Anyone selling, purchasing or using firecrackers within the City of Ottawa is in violation of the Fireworks By-law as well as provincial law.

Please review Ottawa’s Fireworks By-law on ottawa.ca for further details. Violations of the Fireworks By-law may be reported to 3-1-1.

 

Le Règlement sur les feux d’artifice sera appliqué pendant la fin de semaine de la fête de Victoria

Ottawa – La Ville d’Ottawa rappelle aux résidents qui prévoient faire usage de feux d’artifice pendant la fin de semaine de la fête de Victoria de faire preuve de prudence et de courtoisie, et de respecter le Règlement municipal sur l’utilisation de feux d’artifice afin que chacun passe un congé agréable en toute sécurité.

Les règles concernant l’utilisation de feux d’artifice sont énoncées dans le Règlement sur les feux d’artifice.

La Ville recommande aux résidents d’assister aux feux d’artifice organisés par la municipalité et confiés à des artificiers professionnels ayant la formation nécessaire pour les manipuler en toute sécurité, plutôt que d’essayer de faire des feux d’artifice à la maison ou dans le quartier.

Il est toutefois permis de lancer des feux d’artifice du commerce le jour de la fête de Victoria, qui a lieu le lundi 18 mai, ainsi que le jour précédent et le jour suivant. La mise à feu doit être faite par une personne de 18 ans et plus, sur une propriété privée et avec l’autorisation du propriétaire. La distance minimale à respecter est indiquée sur le produit et doit être respectée pour la sécurité des spectateurs, des bâtiments et des véhicules. Les feux d’artifice ne doivent pas incommoder personne ni menacer la sécurité des gens et des propriétés environnantes.

La vente de feux d’artifice du commerce est interdite par la Ville d’Ottawa sauf le jour de la fête de Victoria et durant les sept jours ouvrables précédents.

Les feux d’artifice présentés sur la Colline du Parlement et les versions plus modestes qui se déroulent dans des parcs publics durant les longues fins de semaine de congé peuvent être lancés uniquement par des personnes de 18 ans et plus détenant un permis délivré par le chef du service d’incendie de la Ville d’Ottawa. La demande de permis doit être faite 30 jours avant la date prévue des feux d’artifice.

La vente et l’utilisation de pétards sont interdites à Ottawa et dans la province de l’Ontario. Quiconque vend, achète ou utilise des pétards dans la ville d’Ottawa contrevient au règlement municipal sur les feux d’artifice et à la loi provinciale.

Veuillez consulter le Règlement sur les feux d’artifice à ottawa.ca pour de plus amples renseignements. Les infractions au règlement peuvent être signalées au service 3-1-1.

One Response to Fireworks by-law enforced Victoria Day weekend

  1. Pingback: Welcome to the Centrepointe Community Association | Centrepointe Community Association

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s