Fire hydrant testing May 4, 2015

Fire hydrant testing begins today

Ottawa – The City of Ottawa will be testing about 10,000 fire hydrants in the south, central and west ends of the City beginning today and ending in October. Hydrants are inspected annually to ensure that they are ready should they be needed by Ottawa Fire Services.

While hydrants are being tested, neighbouring households may experience temporary inconveniences such as discoloured water and reduced water pressure. The discoloured water, which occurs when the testing process disturbs sediments in the water pipes, does not affect water quality but can stain laundry.

Residents are encouraged to turn off their taps for 10 to 20 minutes and to not do laundry while crews are testing the fire hydrants nearby. When work crews have left the area, turn on a cold water tap for a few minutes until the water runs clear.

The planned work schedule is posted on ottawa.ca. This will be updated regularly as work progresses. Unforeseen circumstances may require changes to the work plan, so residents should check the schedule frequently.

The City thanks residents for their patience and co-operation.

Début aujourd’hui de la vérification des bornes-fontaines

Ottawa – La Ville d’Ottawa vérifiera quelque 10 000 bornes-fontaines dans les secteurs sud, centre et ouest de la ville à compter d’aujourd’hui et jusqu’en octobre. Les bornes-fontaines sont inspectées annuellement pour qu’elles soient prêtes à être utilisées au cas où le Service des incendies en aurait besoin.

La vérification des bornes-fontaines pourrait causer des inconvénients temporaires aux ménages voisins tels qu’une coloration de l’eau et une baisse de la pression d’eau. L’eau colorée, que provoque la vérification en perturbant les sédiments dans les conduites d’eau, n’est pas nuisible à la santé, mais elle peut tacher la lessive.

Les résidents sont encouragés à fermer leurs robinets pendant 10 à 20 minutes et à ne pas faire de lessive pendant que les équipes vérifient les bornes-fontaines à proximité. Quand les équipes de travail auront quitté les lieux, ouvrez un robinet d’eau froide et laissez couler l’eau pendant quelques minutes jusqu’à ce qu’elle soit claire.

Le calendrier prévu des travaux est affiché sur ottawa.ca et sera mis à jour régulièrement durant les travaux. Le plan de travail pourrait devoir être modifié à cause d’imprévus. Il est donc conseillé aux résidents de consulter fréquemment le calendrier.

La Ville remercie les résidents pour leur patience et leur coopération.

Advertisements

One Response to Fire hydrant testing May 4, 2015

  1. Pingback: Welcome to the Centrepointe Community Association | Centrepointe Community Association

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s